Bon, alors…
In’da qui boudent ?????
Attintion, parce que Papatte, el’ va se fâcher tout
ROUCH, non mais !!
Déjà que j’suis » in colère » parce que mi j’bosse tout
l’week-end, Alors poussez pas mèmèrre din les orties!
HEIN! Bon, ti zotes asteur, vlà des blagues des chtis…
« Carvin, petite ville du Pas de Calais… Un soir au dîner, la petite demande à son père :
– Papa, pourquoi qu’t'éto toudi tout rouch ?
– Ben tu vô m’file, chéto l’été, et in mobylette tu prin des coups ed’soléle et t’pio elle devient toute rouch.
La fillette opine du chef mais ne paraît pas totalement convaincue. – Mais pôpô, in hiver aussi t’es tout rouch…
– Ben oui m’file, in hiver y faiso frô. Su’mobylette, le frô et ch’vitesse cha t’faiso in’ pio toute rouch avec…
Alors la mère, excédée, saisit la bouteille de 5 étoiles et la tend à sa fille.
- Tiens, passe el’mobylette à tin pèèère ! »
Le petit Cafougnette discute avec un copain dans la cour de l’école. – T’as d’mindé quoi, ti, à ch’Père Noël ? – Mi, j’ai d’mindé un train électrique, et ti ? – Mi, j’ai d’mindé des tampax ! – Quo qu’ch’est qu’cha ? – J’n'in sais rien ! Mais avec, té peux faire du vélo, du bidet, de l’gym et pis nager à l’piscine !
Le petit Cafougnette discute avec un copain dans la cour de l’école. – T’as d’mindé quoi, ti, à ch’Père Noël ? – Mi, j’ai d’mindé un train électrique, et ti ? – Mi, j’ai d’mindé des tampax ! – Quo qu’ch’est qu’cha ? – J’n'in sais rien ! Mais avec, té peux faire du vélo, du bidet, de l’gym et pis nager à l’piscine !
POUR INFO….
Le « patois du nord », appelé également « chtimi » ou « chti » est une variante du PICARD. Il existe en effet très peu de différences entre notre patois et celui de nos voisins picards.
Le patois varie légérement d’une sous-région à une autre, et même d’un village à l’autre. Ainsi le patois de valenciennes se prononce différemment du patois calaisien.
C’est avant tout le langage de la vie quotidienne qui était pratiqué par la plupart de la population régionale. On peut estimer qu’aujourd’hui seulement 20% de la population connaît les rudiments du patois ou le parle. Le patois était le langage utilisé avant tout dans la « vie de tous les jours ». Ses auteurs les plus célèbres sont Jules Mousseron l’auteur des histoires de Cafougnettes et Simons l’auteur de pièces de théâtre patoisantes.
BISOUXXX
BAVEUXXX